1
00:00:00,086 --> 00:00:02,928
ពីមុន​នៅ AMC
"ហៅសូលកាន់តែប្រសើរ"...

2
00:00:02,953 --> 00:00:05,029
ខ្ញុំចង់បានផ្នែកខាងមុខថ្មី។

3
00:00:05,054 --> 00:00:06,765
ឪពុកខ្ញុំជាមនុស្សសាមញ្ញ។

4
00:00:06,790 --> 00:00:08,613
អ្នកនឹងបង្រៀនគាត់។

5
00:00:10,492 --> 00:00:12,211
យប់នេះខ្ញុំធ្វើបុណ្យ

6
00:00:12,236 --> 00:00:13,803
ជាមួយមេធាវីល្អបំផុតរបស់ពិភពលោក។

7
00:00:13,805 --> 00:00:14,970
តើអ្នកបានផ្តល់គំនិតណាមួយទេ?

8
00:00:14,972 --> 00:00:16,546
ទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកនឹង
ធ្វើសម្រាប់ឆ្នាំក្រោយ?

9
00:00:16,563 --> 00:00:18,164
ខ្ញុំចេញ 4,000 ដុល្លា។

10
00:00:18,189 --> 00:00:19,689
ដូច្នេះអ្នកនឹងរក្សា
ចំណាយសម្រាប់ការិយាល័យច្បាប់ពាក់កណ្តាល

11
00:00:19,714 --> 00:00:21,447
ទោះបីជាអ្នកមិនអនុវត្តច្បាប់?

12
00:00:21,472 --> 00:00:23,539
ខ្ញុំនឹងកាន់ចុងរបស់ខ្ញុំ អ្នកកាន់របស់អ្នក។

13
00:00:23,564 --> 00:00:26,171
ខ្ញុំលក់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម...
ហេតុអ្វីមិនផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម?

14
00:00:26,196 --> 00:00:27,639
តើអ្នកបានដំណើរការពាណិជ្ជកម្មអ្វី?

15
00:00:27,664 --> 00:00:28,773
ខ្ញុំបានបង្កើតថ្មីមួយ។

16
00:00:28,798 --> 00:00:30,208
_

17
00:00:32,000 --> 00:00:38,074
ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ
ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ

18
00:01:53,030 --> 00:01:54,709
ឈ្មោះ?

19
00:01:55,055 --> 00:01:57,451
- អ៊ុំ។
- James McGill ។

20
00:01:57,491 --> 00:01:58,890
យកកាតរបស់អ្នកមក?

21
00:01:58,892 --> 00:02:00,404
បាទ។

22
00:02:09,219 --> 00:02:10,685
ចុះហត្ថលេខានៅទីនោះ។

23
00:02:21,326 --> 00:02:23,192
តើខ្ញុំអាចអានវាជាមុនបានទេ?

24
00:02:23,217 --> 00:02:24,731
វាគ្រាន់តែជាការលះបង់ប៉ុណ្ណោះ។

25
00:02:24,756 --> 00:02:27,270
យើងមិនទទួលខុសត្រូវទេ។
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបាបខ្លួនឯង។

26
00:04:02,837 --> 00:04:05,450
អរុណសួស្តី។ ផលិតកម្ម Saul Goodman ។

27
00:04:07,421 --> 00:04:08,642
T- នោះហើយជាត្រឹមត្រូវ។

28
00:04:08,667 --> 00:04:11,623
យើង... យើងធ្វើទាំងអស់...
យើងសរសេរវាបាញ់វា

29
00:04:11,625 --> 00:04:13,510
ទទួលបានអ្នកនៅលើអាកាសសម្រាប់
មួយទាប តម្លៃទាប។

30
00:04:13,535 --> 00:04:15,768
សុំសួរថាបងមានមុខរបរអ្វី?

31
00:04:16,430 --> 00:04:17,556
ជួសជុលកុំព្យូទ័រ?

32
00:04:17,581 --> 00:04:20,432
នោះគឺជាអាជីវកម្មដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
ដើម្បីផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមទូរទស្សន៍

33
00:04:20,434 --> 00:04:23,521
ដោយសារតែអ្នកដឹង,
កុំព្យូទ័រគឺជាអនាគតរបស់យើង។

34
00:04:26,562 --> 00:04:27,928
អូ...

35
00:04:28,282 --> 00:04:30,415
បាទ បាទ អត្រារបស់យើងគឺ...

36
00:04:30,440 --> 00:04:31,946
អា!

37
00:04:33,048 --> 00:04:35,398
សុំទោស។ នោះគឺជាឡានដឹកទំនិញរបស់យើង។

38
00:04:35,423 --> 00:04:37,545
យើងកំពុងថតទីតាំងថ្ងៃនេះ។

39
00:04:37,570 --> 00:04:39,703
តាមពិតវាជាផលិតកម្មដ៏ធំមួយ។

40
00:04:39,728 --> 00:04:43,521
អត្រាធម្មតារបស់យើងគឺមួយ។
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មមួយ...

41
00:04:43,546 --> 00:04:45,646
850$ តែអ្នកមានសំណាង...

42
00:04:45,648 --> 00:04:48,384
ថ្ងៃនេះយើងមានកម្មវិធីពិសេសតែម្តង។

43
00:04:48,409 --> 00:04:49,657
កញ្ចប់ Elite របស់យើង។

44
00:04:49,682 --> 00:04:52,275
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មចំនួនប្រាំពីរ ការផ្សាយចំនួនប្រាំពីរ

45
00:04:52,300 --> 00:04:54,751
សម្រាប់សែសិប ...

46
00:04:55,167 --> 00:04:58,110
សែសិបប្រាំមួយរយដុល្លារ។

47
00:04:58,353 --> 00:05:00,526
បាទ។ សែសិបប្រាំមួយរយដុល្លា។

48
00:05:00,551 --> 00:05:02,597
ហើយយើងអាច... ជំរាបសួរ?

49
00:05:03,674 --> 00:05:05,034
សួស្តី?

50
00:05:14,120 --> 00:05:17,411
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ ដោយសារតែអ្នក។
បន្តដាក់ខ្ញុំឱ្យជាប់។

51
00:05:18,915 --> 00:05:20,748
មិនអីទេ ស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ... សួស្តី?

52
00:05:20,750 --> 00:05:22,511
ការអង្គុយរបស់ខ្ញុំ ... បាទ ស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំគឺនេះ។

53
00:05:22,536 --> 00:05:25,409
ខ្ញុំ... ពីរខែមុន
ខ្ញុំបានបង់ពេញមួយឆ្នាំ

54
00:05:25,434 --> 00:05:28,155
uh ប៉ុន្តែដោយសារតែ
កាលៈទេសៈដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន,

55
00:05:28,157 --> 00:05:31,222
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើជាមេធាវីទេ។
សម្រាប់ 12 ខែបន្ទាប់។

56
00:05:33,362 --> 00:05:35,151
អូហូ។ បាទ ផ្អាក។

57
00:05:35,176 --> 00:05:37,250
ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានហាត់ទេ

58
00:05:37,275 --> 00:05:40,093
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​ការ​ធានា​រ៉ាប់រង​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ខុស​ទេ

59
00:05:40,118 --> 00:05:43,186
ហើយខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ
នរណាម្នាក់អំពីការសងប្រាក់វិញ។

60
00:05:44,188 --> 00:05:47,178
ប៉ុន្តែ បាទ... អញ្ចឹង ប្រហែលជា
ខ្ញុំសូមនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់

61
00:05:47,203 --> 00:05:48,848
តើអ្នកណាអាចធ្វើការសម្រេចចិត្ត?

62
00:05:48,873 --> 00:05:50,978
អត់ទេ អត់ទេ។ កុំដាក់
សូមរង់ចាំខ្ញុំម្តងទៀត។

63
00:05:50,980 --> 00:05:53,180
គាត់... សួស្តី? គាត់...

64
00:06:19,195 --> 00:06:21,196
រង់ចាំបន្តិច។ នេះនិយាយថា 30 នាទី។

65
00:06:21,221 --> 00:06:22,655
បាទ

66
00:06:22,680 --> 00:06:24,545
យើង​ចេញ​មក​ទី​នេះ​អស់​រយៈ​ពេល​បួន​ម៉ោង។

67
00:06:24,547 --> 00:06:26,347
អ្នកនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

68
00:06:26,349 --> 00:06:28,758
អ្នកដឹងពីច្បាប់នៅពេលអ្នកចុះឈ្មោះ។

69
00:06:28,783 --> 00:06:31,250
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រមូល​សំរាម​បន្ថែម​ទៀត។
ជាងអ្នកណាម្នាក់នៅទីនេះ។

70
00:06:31,275 --> 00:06:33,359
ខ្ញុំត្រូវតែអាចធ្វើអាជីវកម្មបាន។

71
00:06:33,384 --> 00:06:34,570
ដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត។

72
00:06:34,595 --> 00:06:36,056
ទេ

73
00:06:36,058 --> 00:06:37,930
តើអ្នកមានន័យថា "ទេ"?

74
00:06:37,955 --> 00:06:40,861
គិតពីសហគមន៍
សេវាកម្មដូចពេលជាប់គុករបស់អ្នក។

75
00:06:40,863 --> 00:06:42,696
មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មាន​ទូរស័ព្ទ​ចូល​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ទេ។

76
00:06:42,698 --> 00:06:45,023
W-w-ល្អ សង្កត់នៅទីនោះសម្លាញ់។

77
00:06:45,048 --> 00:06:47,349
ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើអ្នកគិតថាអ្នកជាអ្នកណា?

78
00:06:47,374 --> 00:06:50,074
Y-y- អ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
ចាត់ទុកយើងបែបនេះ? បាទ?

79
00:06:50,099 --> 00:06:51,469
យើង​ចេញ​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​ភាព​ល្អ។

80
00:06:51,494 --> 00:06:54,469
នៃទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យ
Albuquerque ... មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

81
00:06:54,494 --> 00:06:55,927
អ្នកមិនមែនជាម្ចាស់ និងម្ចាស់របស់យើងទេ។

82
00:06:55,952 --> 00:06:57,722
អ្នកមិនត្រូវអង្គុយ ហើយសម្រេចចិត្តទេ។

83
00:06:57,747 --> 00:07:00,281
អ្នកណាសក្តិសម និងអ្នកណាមិនសម។

84
00:07:00,283 --> 00:07:01,766
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

85
00:07:02,781 --> 00:07:05,367
បងប្អូនអើយ តើអ្នកនឹងទេ?
ឡើងឡានឬអី?

86
00:07:07,819 --> 00:07:10,453
តោះ! 30 នាទី?
រឿងនោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

87
00:07:10,478 --> 00:07:11,836
អ្នកអាចធ្វើបានល្អជាងនេះ។

88
00:07:13,326 --> 00:07:15,947
យើងអាចធ្វើឱ្យវាសូន្យ។

89
00:07:36,761 --> 00:07:41,859
ធ្វើសមកាលកម្ម និងកែតម្រូវដោយ Aaronnmb
www.addic7ed.com

90
00:08:49,564 --> 00:08:51,332
មក។ មក!

91
00:08:51,357 --> 00:08:53,333
មកទៀតហើយកូន!

92
00:08:53,358 --> 00:08:54,658
អូហូ!

93
00:08:58,291 --> 00:08:59,622
បាទ!

94
00:09:05,246 --> 00:09:07,372
ដូច្នេះចុះមក Duke City Recliners

95
00:09:07,397 --> 00:09:08,997
ហើយដាក់ជើងរបស់អ្នក!

96
00:09:09,022 --> 00:09:12,676
Mention ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនេះ ហើយទទួលបាន
បញ្ចុះតម្លៃ 10% លើការទិញដំបូងរបស់អ្នក។

97
00:09:13,443 --> 00:09:15,109
ហើយ ... កាត់។

98
00:09:15,134 --> 00:09:16,467
អស្ចារ្យ! តើនោះយ៉ាងម៉េចដែរ?

99
00:09:16,469 --> 00:09:17,864
- ល្អសម្រាប់កាមេរ៉ា។
- សំឡេងល្អណាស់។ បាទ

100
00:09:17,889 --> 00:09:20,530
- សូមអរគុណ។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
- កាន់។ សង្កត់។

101
00:09:20,555 --> 00:09:22,480
ខ្ញុំចង់ធ្វើមួយទៀត។

102
00:09:22,505 --> 00:09:23,958
មិនអីទេ?

103
00:09:23,983 --> 00:09:27,093
វាអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំចង់ ...

104
00:09:27,095 --> 00:09:30,612
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកភ្ជាប់
បន្ថែមទៀតជាមួយទស្សនិកជន។

105
00:09:30,637 --> 00:09:32,809
ដូចជាអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយមិត្តម្នាក់។

106
00:09:33,372 --> 00:09:36,152
ក្រឡេក​ទៅ​មើល​កែវ​នោះ ហើយ​ឃើញ​មិត្ត​ម្នាក់។

107
00:09:36,177 --> 00:09:37,411
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

108
00:09:37,436 --> 00:09:39,481
ខ្ញុំចង់និយាយថា គិតពីមិត្តជាក់លាក់

109
00:09:39,506 --> 00:09:41,442
- តើអ្នកឃើញគាត់ទេ?
- បាទ។

110
00:09:41,482 --> 00:09:42,881
មិនអីទេ។ តើគាត់ជានរណា?

111
00:09:42,883 --> 00:09:45,245
- មិត្តរបស់ខ្ញុំ Ron ។
- អស្ចារ្យ។

112
00:09:45,270 --> 00:09:48,063
ក្រឡេក​ទៅ​ក្នុង​កែវ​នោះ​ហើយ​ឃើញ​រ៉ន។

113
00:09:48,088 --> 00:09:52,157
ហើយមានតែបុរសពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។
ជជែកអំពីកៅអី។

114
00:09:52,159 --> 00:09:53,714
ឃ - កុំគិតអំពីវា។

115
00:09:53,739 --> 00:09:54,893
គ្រាន់តែបោះវាចោល។

116
00:09:54,895 --> 00:09:57,170
រូបរាងចុងក្រោយ។ Roll sound.

117
00:10:00,481 --> 00:10:01,500
ល្បឿនសំឡេង។

118
00:10:01,502 --> 00:10:03,301
- កាមេរ៉ា?
- កាំមេរ៉ា... កំណត់កាមេរ៉ា។

119
00:10:03,303 --> 00:10:04,903
ហើយ...

120
00:10:04,905 --> 00:10:07,645
មានការសន្ទនា
ជាមួយមិត្តល្អរបស់អ្នក Ron ។

121
00:10:07,670 --> 00:10:09,536
គ្រាន់តែបុរសពីរបីនាក់កំពុងនិយាយ។

122
00:10:09,561 --> 00:10:11,887
ហើយ​អ្នក​បាន​ទទួល​ដំណឹង​គួរ​ឱ្យ​រំភើប​ចិត្ត​មួយ​ចំនួន​

123
00:10:11,912 --> 00:10:13,311
អំពីអ្នកអង្គុយ

124
00:10:13,313 --> 00:10:14,926
ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន dyin'
ដើម្បីចែករំលែកជាមួយគាត់។

125
00:10:14,951 --> 00:10:16,982
និង ... សកម្មភាព។

126
00:10:17,007 --> 00:10:18,809
ដូច្នេះចុះមក Duke City Recliners

127
00:10:18,834 --> 00:10:20,434
ហើយដាក់ជើងរបស់អ្នក!

128
00:10:20,459 --> 00:10:24,156
Mention ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនេះ ហើយទទួលបាន
បញ្ចុះតម្លៃ 10% លើការទិញដំបូងរបស់អ្នក។

129
00:10:25,031 --> 00:10:26,264
ហើយ...កាត់!

130
00:10:26,289 --> 00:10:27,489
អស្ចារ្យ! នោះហើយជាម្នាក់!

131
00:10:27,514 --> 00:10:29,414
ពិនិត្យច្រកទ្វារ! មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?!

132
00:10:29,439 --> 00:10:30,856
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគិតថា។ អ្វី...
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

133
00:10:30,881 --> 00:10:32,473
ល្អ! ល្អណាស់!

134
00:10:32,498 --> 00:10:34,044
គ្រាន់តែខ្លាំងណាស់, ខ្លាំងណាស់ ...

135
00:10:34,069 --> 00:10:35,926
- អស្ចារ្យណាស់!
- វាពិតជាល្អណាស់។

136
00:10:35,951 --> 00:10:38,680
ស្តាប់អ្នកកំពុងវិលជុំមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

137
00:10:38,705 --> 00:10:40,505
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា យើង​ធ្វើ​កូដកម្ម​ពេល​ដែក​ក្តៅ។

138
00:10:40,530 --> 00:10:42,489
ចងចាំការផ្តល់ជូនផ្សេងទៀតដែលយើងបានពិភាក្សា?

139
00:10:42,514 --> 00:10:44,681
ពាណិជ្ជកម្មកាន់តែច្រើនក្នុងអត្រាបញ្ចុះតម្លៃ?

140
00:10:44,706 --> 00:10:46,144
មាននាវិកទាំងអស់របស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

141
00:10:46,146 --> 00:10:47,536
យើងអាចវាយបានប្រាំពីរបន្ថែមទៀត

142
00:10:47,561 --> 00:10:50,458
ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការរត់ដែលនឹង
ធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាឈ្មោះគ្រួសារ។

143
00:10:50,483 --> 00:10:53,419
- វឌ្ឍនា និយាយ?
- ប៉ុន្តែលោក Goodman ខ្ញុំ ...

144
00:10:53,444 --> 00:10:55,942
ស្រឡាញ់គំនិតនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មច្រើនទៀត,

145
00:10:55,945 --> 00:10:57,534
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចបង្វិលវាបាន។

146
00:10:57,558 --> 00:11:00,075
- ប្រពន្ធខ្ញុំមិនចង់អោយខ្ញុំធ្វើបែបនេះទេ។
- អ្នកដឹងអ្វីទេ?

147
00:11:00,100 --> 00:11:02,809
ពួកគេនិយាយថាអ្នកត្រូវចំណាយ
លុយដើម្បីរកលុយ។

148
00:11:02,834 --> 00:11:04,458
ហើយអឺ...

149
00:11:06,007 --> 00:11:07,965
ហើយខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី ...
អ្នកមានឱកាសនៅទីនេះ

150
00:11:07,990 --> 00:11:10,368
ដែលអាចកើនឡើង
ការលក់របស់អ្នករាប់រយ...

151
00:11:10,370 --> 00:11:12,426
នរក... អតិថិជនថ្មីរាប់ពាន់នាក់។

152
00:11:12,451 --> 00:11:14,973
ដែលមិនធ្លាប់ឮ
របស់ Duke City Recliners ។

153
00:11:14,975 --> 00:11:17,301
- តើអ្នកនិយាយអ្វី?
- ប្រាកដហើយ ប្រាកដ។

154
00:11:17,326 --> 00:11:19,823
B-ប៉ុន្តែ... ប៉ុន្តែដូចខ្ញុំនិយាយ...

155
00:11:19,848 --> 00:11:22,380
ខ្ញុំ​មាន​ត្រឹម​តែ​បង់​ថ្លៃ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។

156
00:11:23,817 --> 00:11:25,834
អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងពីអ្វីទេ?

157
00:11:26,434 --> 00:11:28,715
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក ហើយខ្ញុំចង់ជួយ។

158
00:11:28,740 --> 00:11:31,496
ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថាយើងបានពិភាក្សាអំពីអត្រាបញ្ចុះតម្លៃ

159
00:11:31,529 --> 00:11:33,737
545 ដុល្លារក្នុងមួយពាណិជ្ជកម្ម

160
00:11:33,762 --> 00:11:37,372
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចុះឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។
ឥឡូវនេះសម្រាប់កញ្ចប់ Elite របស់យើង...

161
00:11:37,397 --> 00:11:39,870
ឥឡូវ​នេះ​ជា​ការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ទាំង​ប្រាំពីរ...

162
00:11:39,895 --> 00:11:42,035
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចធ្វើរឿងទាំងមូលសម្រាប់...

163
00:11:42,863 --> 00:11:44,248
៥០០ ដុល្លារក្នុងមួយពាណិជ្ជកម្ម។

164
00:11:44,272 --> 00:11:46,410
ឥឡូវនេះគឺ 3,500 ដុល្លារ។

165
00:11:46,435 --> 00:11:49,223
នោះ​គឺ​ជា​ការ​ចរចា​ពេញ​មួយ​ជីវិត។

166
00:11:55,237 --> 00:11:56,999
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

167
00:11:57,970 --> 00:12:00,818
ឱកាសណាមួយដែលអ្នកអាចធ្វើបាននៅលើឥណទាន?

168
00:12:02,056 --> 00:12:04,360
នៅលើឥណទាន?

169
00:12:05,025 --> 00:12:07,425
លេខទេ។

170
00:12:07,427 --> 00:12:08,860
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

171
00:12:08,862 --> 00:12:11,495
- ខ្ញុំសុំទោស។
- អូ ប្រហែលជាពេលមួយទៀត។

172
00:12:11,520 --> 00:12:14,169
អូ ឱ្យខ្ញុំយកលុយរបស់អ្នកសម្រាប់មួយនេះ។

173
00:12:25,088 --> 00:12:27,336
អូ តើយើងអាចធ្វើឲ្យវាងាយស្រួលជាងនេះទេ
ហើយគ្រាន់តែបំបែកវាជាបួនវិធី?

174
00:12:27,361 --> 00:12:29,506
"បំបែកវាបួន" ... ខ្ញុំនឹង
បំបែកអ្នកជាបួនវិធី។

175
00:12:29,531 --> 00:12:31,294
កុំបង្រៀនអ្នកថាមូលធននិយម
នៅក្នុងសាលារបស់អ្នក?

176
00:12:31,319 --> 00:12:32,857
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា 'យើងមានការចំណាយ, បុរស។

177
00:12:32,882 --> 00:12:34,367
អ្នក ... ចំណាយ ... អ្នកមិនមានការចំណាយទេ!

178
00:12:34,392 --> 00:12:36,198
ខ្ញុំមានការចំណាយ! អ្នកឃើញនេះទេ?

179
00:12:36,223 --> 00:12:39,057
នេះជាលុយដែលខ្ញុំបានចំណាយរួចហើយ
នៅលើម៉ោងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនោះ។

180
00:12:39,059 --> 00:12:40,471
445 ដុល្លារ។

181
00:12:40,496 --> 00:12:41,963
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលទុកខ្ញុំឱ្យនៅជាមួយ?

182
00:12:41,988 --> 00:12:45,184
- ១០០ ដុល្លារ។
- ១០៤,៩៥ ដុល្លារ!

183
00:12:45,209 --> 00:12:47,868
សម្រាប់ការសរសេរ, ដឹកនាំ,
ផលិត, ផ្សព្វផ្សាយអតិថិជន,

184
00:12:47,870 --> 00:12:49,966
- លក់ដូរ... អស់ហើយ!
- ខ្ញុំទទួលបានវា។

185
00:12:49,991 --> 00:12:52,597
បាទ។ ដូច្នេះសូមឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុង
បន្ទប់កែ និងបញ្ចប់រឿងនេះ

186
00:12:52,622 --> 00:12:55,522
ហើយខ្ញុំមិនចង់លឺទេ។
ពាក្យមួយទៀតអំពីការចំណាយ។

187
00:12:55,547 --> 00:12:57,677
មិនអីទេ។ អគ្គិសនី។

188
00:12:57,679 --> 00:12:59,810
ខ្ញុំបានបង់ក្នុងខែនេះ។

189
00:12:59,835 --> 00:13:01,504
មានអ្វីផ្សេងទៀត?

190
00:13:01,529 --> 00:13:04,593
ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​រៀម​ពីរ
ក្រដាសសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។

191
00:13:04,618 --> 00:13:07,527
ហ៊ឹម ក្រដាស។

192
00:13:08,812 --> 00:13:10,782
មួយរយ...ហុកសិបពីរ។

193
00:13:10,807 --> 00:13:12,718
មិនអីទេ អញ្ចឹង...

194
00:13:15,106 --> 00:13:16,919
ម...

195
00:13:17,948 --> 00:13:21,381
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ដាក់​ខ្ញុំ​មុន​ខែ​នេះ...

196
00:13:21,406 --> 00:13:24,150
៣,១៧២ ដុល្លារ។

197
00:13:24,845 --> 00:13:27,649
មិនអីទេ។ ហើយ​តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ដល់​ខ្ញុំ?

198
00:13:27,674 --> 00:13:30,234
អឺ... ចែកនឹង ២.

199
00:13:30,259 --> 00:13:32,755
១.៥៨៦ ដុល្លារ។

200
00:13:34,011 --> 00:13:35,021
មិនអីទេ។

201
00:13:35,046 --> 00:13:36,878
មួយពាន់...

202
00:13:38,020 --> 00:13:39,486
ប្រាំរយ...

203
00:13:39,488 --> 00:13:40,646
អីយ៉ា។

204
00:13:40,671 --> 00:13:43,000
លោក Moneybags ហ្អ៎?

205
00:13:43,025 --> 00:13:46,852
ដូច្នេះនេះ ... ពាណិជ្ជកម្ម
រឿង។ វាប្រែក្លាយប្រាក់ចំណេញ?

206
00:13:46,877 --> 00:13:48,901
វាជាទូរទស្សន៍។

207
00:13:48,926 --> 00:13:51,138
ម៉េចមិនចំណេញ?

208
00:13:54,706 --> 00:13:56,416
អ្នកមិនបាន...

209
00:13:56,441 --> 00:13:59,132
ដកគណនីធនាគាររបស់អ្នកមែនទេ?

210
00:13:59,157 --> 00:14:00,929
អ្វី? ទេ...

211
00:14:00,954 --> 00:14:02,357
ខ្ញុំមិនបាន...

212
00:14:02,382 --> 00:14:04,775
អូ អូ នោះហើយជាម្ហូបចិន។

213
00:14:04,800 --> 00:14:06,066
ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យយើង។

214
00:14:06,091 --> 00:14:08,231
- អ្នកធ្វើការយឺតមែនទេ?
- បាទ។ ត្រូវហើយ។ សូមអរគុណ។

215
00:14:08,256 --> 00:14:09,757
អូ... ចាំនៅទីនេះ។

216
00:14:09,782 --> 00:14:11,693
ទេ ខ្ញុំទទួលបានវាហើយ។

217
00:14:15,834 --> 00:14:18,582
- ហេ សួស្តី។
- ២៤ ដុល្លារ។

218
00:14:23,303 --> 00:14:25,469
នៅទីនេះ។ រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។

219
00:14:27,778 --> 00:14:29,384
ដុល្លារ?

220
00:14:29,409 --> 00:14:30,894
បាទ។

221
00:14:31,504 --> 00:14:33,542
យើងអាចធ្វើឱ្យវាសូន្យ។

222
00:15:11,025 --> 00:15:12,310
អេ!

223
00:15:12,335 --> 00:15:15,010
ហ្ហេស! ស្អី?!

224
00:15:15,035 --> 00:15:17,951
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ទៅ?
តើអ្នកចូលទីនេះដោយរបៀបណា?

225
00:15:17,953 --> 00:15:19,646
សម្រាក។

226
00:15:19,671 --> 00:15:21,254
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ។

227
00:15:21,256 --> 00:15:22,744
និយាយ?

228
00:15:22,769 --> 00:15:24,523
អ្នកចង់មានន័យថា សុំទោស?

229
00:15:24,548 --> 00:15:27,527
ព្រោះនោះជារឿងពិត
គ្រាន់តែនិយាយខ្ញុំចង់ឮ។

230
00:15:27,529 --> 00:15:30,495
ខ្ញុំចង់ធ្វើអាជីវកម្មខ្លះ។ ដូចពីមុន។

231
00:15:30,520 --> 00:15:32,320
អាជីវកម្ម?

232
00:15:32,345 --> 00:15:35,894
តើនោះជាកូដសម្រាប់
លួចកាតកីឡាបេស្បលរបស់ខ្ញុំ?

233
00:15:35,919 --> 00:15:38,520
ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់កាតកីឡាបេស្បលរបស់អ្នកទេ។

234
00:15:41,487 --> 00:15:43,099
ខ្ញុំនៅទីនេះ...

235
00:15:43,124 --> 00:15:44,749
សម្រាប់នេះ។

236
00:15:53,970 --> 00:15:56,320
តើអ្នកអាចទទួលបានច្រើនជាងនេះទេ?

237
00:16:05,766 --> 00:16:08,300
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំលួចនេះទេ?

238
00:16:08,325 --> 00:16:10,607
ទទួលបានវេជ្ជបញ្ជា
ហើយទៅរកឱសថការី។

239
00:16:10,632 --> 00:16:13,633
- វានឹងថោក។
- ខ្ញុំត្រូវការកន្សោមទាំងនេះទទេ ...

240
00:16:13,658 --> 00:16:15,624
មុនពេលដែលពួកគេត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់។

241
00:16:15,649 --> 00:16:18,107
ជាមួយនឹងការសម្គាល់ពិតប្រាកដទាំងនោះ។

242
00:16:20,716 --> 00:16:24,484
អញ្ចឹង ... កន្លែងខ្ញុំ
ការងារមិនបង្កើតទាំងនេះទេ។

243
00:16:24,486 --> 00:16:25,952
ប៉ុន្តែ...

244
00:16:27,843 --> 00:16:30,010
ប៉ុន្តែអ្វី?

245
00:16:32,135 --> 00:16:36,024
ខ្ញុំប្រហែលជាអាចទទួលបាន
គំរូមួយចំនួនត្រូវបានបង្វែរ

246
00:16:36,049 --> 00:16:38,203
តាមសំណើរបស់ RandD ។

247
00:16:39,367 --> 00:16:40,772
ដូច្នេះធ្វើ។

248
00:16:40,797 --> 00:16:42,963
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ទៅ​ជា​ចំណុច​?

249
00:16:42,988 --> 00:16:45,035
ខ្ញុំត្រូវការពួកគេ។

250
00:16:45,060 --> 00:16:47,247
អូខេ។

251
00:16:48,107 --> 00:16:51,511
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនទទួលបានពួកគេ?

252
00:16:51,513 --> 00:16:52,916
បន្ទាប់មកអ្វី?

253
00:16:52,941 --> 00:16:55,408
តើអ្នកនឹងគំរាមកំហែងខ្ញុំទេ?

254
00:16:55,433 --> 00:16:57,404
បាក់ជើងខ្ញុំ?

255
00:17:00,021 --> 00:17:01,632
អ្នកយកថ្នាំទាំងនេះមកខ្ញុំ

256
00:17:01,657 --> 00:17:05,026
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ឱ្យ​អ្នក​ចំនួន $20,000 ។

257
00:17:08,964 --> 00:17:10,599
ទទួលបានពួកគេ។

258
00:18:13,139 --> 00:18:15,005
សូមឱ្យនាងមានបាល់។

259
00:18:16,604 --> 00:18:18,533
ចាំអីទៀត?

260
00:18:18,558 --> 00:18:20,181
ហេ ប៉ុប។

261
00:18:20,206 --> 00:18:22,023
តើអ្នកធ្វើអីទេ?

262
00:18:22,048 --> 00:18:24,340
បាទ។ វាមកតាម។

263
00:18:24,365 --> 00:18:26,617
មានអ្នកស្ម័គ្រចិត្តពីរបីនាក់។
នៅទីនេះដែលចង់ជួយ។

264
00:18:26,619 --> 00:18:28,452
បាទ អរគុណ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំល្អ។

265
00:18:28,454 --> 00:18:30,929
សូម​យើង​មិន​អាច​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទាំងអស់។

266
00:18:30,954 --> 00:18:33,087
ប្រាកដណាស់មិនមែនបន្ទាប់ពីអ្នកទេ។
បានទិញគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់ទាំងអស់។

267
00:18:33,089 --> 00:18:35,523
យ៉ាងហោចណាស់សូមឱ្យក្រុមជំនុំសងអ្នកវិញ។

268
00:18:35,525 --> 00:18:37,592
- វាជាការបរិច្ចាគ។
- តោះ។

269
00:18:37,594 --> 00:18:40,181
អ្នក​គ្មាន​ជំនាញ ប៉ុន្តែ​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ដែល​មាន​ចិត្ត​ចង់​ធ្វើ។

270
00:18:40,206 --> 00:18:41,674
អនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើអ្វីមួយ។

271
00:18:41,699 --> 00:18:44,999
គ្រាន់តែចង្អុលប្រាប់យើងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

272
00:18:45,033 --> 00:18:46,448
អូ។

273
00:18:48,850 --> 00:18:50,816
មិនអីទេ អឺ...

274
00:18:52,649 --> 00:18:54,628
ចុះ​អ្នក​ចោល​កញ្ចប់​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​កញ្ចប់​ទាំង​នោះ។

275
00:18:54,653 --> 00:18:55,965
ចូលទៅក្នុងរទេះរុញ?

276
00:18:55,990 --> 00:18:59,264
ហើយអ្នក ... អ្នកបំពេញធុងនោះ។
រហូតដល់ទឹកហូរ។

277
00:18:59,289 --> 00:19:01,616
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបោះវាចោល
នៅក្នុង, បន្តិចម្តង,

278
00:19:01,618 --> 00:19:03,909
ខណៈពេលដែលគាត់កូរវាដោយចបកាប់។

279
00:19:03,934 --> 00:19:05,809
- អ្នកបានទទួលវា។
- មិនអីទេ។

280
00:19:10,908 --> 00:19:13,330
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

281
00:19:14,351 --> 00:19:16,604
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវបានគ្របដណ្តប់។

282
00:19:16,629 --> 00:19:18,199
អ្នកនិយាយលេងទេ?

283
00:19:18,201 --> 00:19:20,235
វាមិនមែនជាការងារធំនោះទេ។

284
00:19:31,361 --> 00:19:33,877
- តើខ្ញុំធ្វើនេះត្រូវទេ?
- អឺ...

285
00:19:34,821 --> 00:19:37,566
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្យាយាមប្រើវាជំនួសវិញ?

286
00:19:39,250 --> 00:19:40,891
សុំទោស?

287
00:19:40,916 --> 00:19:43,035
វាគឺសម្រាប់ផ្លូវដើរ។

288
00:19:43,313 --> 00:19:44,879
មើល។

289
00:19:45,822 --> 00:19:48,139
វាធ្វើឱ្យមានវាយនភាព

290
00:19:48,164 --> 00:19:50,932
ដូច្នេះកុមារមិនរអិលនៅពេលវាសើម។

291
00:20:02,001 --> 00:20:03,534
បែបនេះ?

292
00:20:03,559 --> 00:20:05,284
អ្នកបានទទួលវា។

293
00:20:05,691 --> 00:20:07,515
សុភាពរាបសារ។

294
00:20:07,540 --> 00:20:09,529
អ្នកគឺជា Pop-Pop របស់ Kaylee មែនទេ?

295
00:20:09,554 --> 00:20:10,718
ខ្ញុំ។

296
00:20:10,743 --> 00:20:13,400
ខ្ញុំជាជីតាដែលមានមោទនភាពណាស់។

297
00:20:14,386 --> 00:20:17,199
- ខ្ញុំឈ្មោះនីតា។
- លោក Mike ។

298
00:20:17,224 --> 00:20:20,180
- រីករាយដែលបានស្គាល់លោក Mike ។
- ហើយអ្នក។

299
00:20:20,205 --> 00:20:21,821
ហើយអរគុណសម្រាប់ការជួយ។

300
00:20:21,846 --> 00:20:25,561
បាទ អរគុណដែលមិនបានព្យាយាម
ដើម្បីធ្វើអ្វីៗទាំងអស់នេះដោយខ្លួនឯង។

301
00:21:00,360 --> 00:21:02,470
ហេ។ ខាល?

302
00:21:02,495 --> 00:21:03,884
បាទ។

303
00:21:04,507 --> 00:21:07,295
កាន់បន្ទាយសម្រាប់ ក
ប៉ុន្មាន​នាទី​តើ​មែន​ទេ?

304
00:21:07,320 --> 00:21:09,327
អ្នកយល់ហើយ Mike ។

305
00:21:21,349 --> 00:21:23,519
អូ!

306
00:21:24,717 --> 00:21:25,927
អ្នកនៅទីនេះ។

307
00:21:25,929 --> 00:21:27,862
នេះជាគំនិតរបស់អ្នកលួចលាក់?

308
00:21:28,511 --> 00:21:31,199
ខ្ញុំមិនដែលអះអាងថាជា
ល្អនៅនេះ។ ណាមួយរបស់វា។

309
00:21:31,201 --> 00:21:32,964
នៅលើនោះយើងអាចយល់ព្រម។

310
00:21:32,989 --> 00:21:35,290
បាទ ខ្ញុំដឹង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។

311
00:21:35,315 --> 00:21:37,115
ខ្ញុំចង់ជួលអ្នកម្តងទៀត។

312
00:21:37,140 --> 00:21:38,539
ធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

313
00:21:38,541 --> 00:21:40,542
ជួលអ្នក។ ក្នុងនាមជាអ្នកបម្រុងរបស់ខ្ញុំ។

314
00:21:40,567 --> 00:21:42,973
ពាក្យដដែលៗដូចពីមុន។

315
00:21:42,998 --> 00:21:45,146
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​
កំហុសដូចគ្នានឹងលើកមុនដែរ។

316
00:21:45,148 --> 00:21:47,201
អ្នកមិនចង់ធ្វើខុសដូចគ្នា

317
00:21:47,226 --> 00:21:48,783
បន្ទាប់មកកុំចូលរួម

318
00:21:48,785 --> 00:21:51,119
ជាមួយនឹងអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកជា
ចូលរួមជាមួយ។

319
00:21:51,121 --> 00:21:54,389
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំបានចូលរួមរួចហើយ។

320
00:21:54,391 --> 00:21:55,950
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

321
00:21:55,975 --> 00:21:57,539
អញ្ចឹង...

322
00:21:58,664 --> 00:22:00,881
គឺ Nacho Varga ។

323
00:22:08,972 --> 00:22:10,578
ចុះគាត់វិញ?

324
00:22:10,603 --> 00:22:12,374
គាត់បានចូលផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

325
00:22:12,399 --> 00:22:14,335
គាត់នៅខាងក្នុងកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។

326
00:22:14,360 --> 00:22:16,894
ដូចម្ដេចគាត់បានឆ្លងកាត់ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។

327
00:22:16,919 --> 00:22:18,850
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ម៉េច​ទេ!

328
00:22:18,875 --> 00:22:21,706
អ្វីដែលគាត់ត្រូវធ្វើគឺ
ផ្តាច់ខ្សែទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

329
00:22:21,731 --> 00:22:24,249
អូ។ នោះហើយជាវា?

330
00:22:24,274 --> 00:22:25,530
ហ៊ឺ

331
00:22:25,555 --> 00:22:27,188
តើគាត់ចង់បានអ្វី?

332
00:22:27,190 --> 00:22:29,986
ថ្នាំគ្រាប់។ មែនហើយ... មិនច្បាស់ទេ។

333
00:22:30,011 --> 00:22:32,330
គ្រាប់ថ្នាំ Lydristel ទទេ។

334
00:22:32,395 --> 00:22:36,158
- Lydristel?
- បាទ។ ពួកគេដូចជា nitroglycerin ។

335
00:22:36,183 --> 00:22:39,604
ហើយគាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
លុយ... លុយច្រើន។

336
00:22:39,629 --> 00:22:42,370
លើសពីអ្វីដែលពួកគេមានតម្លៃ។

337
00:22:42,372 --> 00:22:44,005
ប៉ុន្តែ...

338
00:22:44,007 --> 00:22:48,372
ខ្ញុំខ្លាចបើខ្ញុំមិនធ្វើ
ឬសូម្បីតែខ្ញុំធ្វើវា ...

339
00:22:49,045 --> 00:22:50,670
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...

340
00:22:50,672 --> 00:22:52,851
ប្រាប់គាត់ថាអ្នកមិនអាចទទួលបានអ្វីដែលគាត់ត្រូវការទេ។

341
00:22:52,876 --> 00:22:54,492
ខ្ញុំបានបញ្ជាពួកគេរួចហើយ។

342
00:22:54,517 --> 00:22:57,313
ខ្ញុំមានន័យថា ការដឹកជញ្ជូនទទួលបាន
នៅទីនេះក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។ គាត់ដឹង។

343
00:22:57,338 --> 00:22:59,544
បន្ទាប់មកបង្កើតលេស។

344
00:23:00,719 --> 00:23:03,151
ល្អ ៣០០០ ដុល្លារ។

345
00:23:03,176 --> 00:23:05,372
- ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នក $ 3,000 ។
- ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។

346
00:23:05,397 --> 00:23:07,887
ហើយអ្នករកផ្លូវចេញពីវា។

347
00:23:07,889 --> 00:23:09,222
ប៉ុន្តែ...

348
00:23:09,224 --> 00:23:11,058
មិនចាប់អារម្មណ៍!

349
00:23:41,112 --> 00:23:43,987
_

350
00:24:05,769 --> 00:24:07,680
មើល... ការបង្ហាញពេញលេញ។

351
00:24:07,682 --> 00:24:09,944
នៅពេលអ្នកបានប្រាប់យើងអំពី
សវនាការ​វិន័យ,

352
00:24:09,969 --> 00:24:11,898
ខ្ញុំសារភាពថា... ខ្ញុំមានកង្វល់។

353
00:24:11,942 --> 00:24:14,259
ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំ
ត្រូវតែធ្វើការឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់ខ្ញុំ។

354
00:24:14,284 --> 00:24:15,960
ខ្ញុំបានអានប្រតិចារិក។

355
00:24:15,985 --> 00:24:17,518
ទាំងអស់គ្នា។

356
00:24:17,520 --> 00:24:18,953
វាអស្ចារ្យណាស់។

357
00:24:18,955 --> 00:24:20,288
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះ Charles...

358
00:24:20,290 --> 00:24:22,590
អ្នក និង James បានកំណត់គាត់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

359
00:24:22,592 --> 00:24:24,903
អ្នកបំផ្លាញគាត់។

360
00:24:24,928 --> 00:24:26,294
ព្រះអើយ!

361
00:24:26,296 --> 00:24:27,929
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ខ្លះ​បាន​ទេ។

362
00:24:27,931 --> 00:24:29,884
"ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ វាគឺ 1216,

363
00:24:29,909 --> 00:24:31,299
"មួយបន្ទាប់ពី Magna Carta ។"

364
00:24:31,324 --> 00:24:34,360
Magna Carta?

365
00:24:34,385 --> 00:24:36,481
វាល្អឥតខ្ចោះ។

366
00:24:36,506 --> 00:24:39,507
"តើអ្នកគិតថាសិប្បកម្មនេះអាក្រក់ទេ?"

367
00:24:39,509 --> 00:24:42,109
អ្នកណានិយាយបែបនេះ?

368
00:24:42,111 --> 00:24:45,597
នៅលើទំព័រទី 5 គឺជាការវិភាគ

369
00:24:45,622 --> 00:24:48,278
នៃសមាមាត្រប្រាក់កម្ចីទៅប្រាក់បញ្ញើ
តាមខេត្ត ហើយអ្នកអាចមើលឃើញ

370
00:24:48,303 --> 00:24:50,518
ប្រសិនបើ Mesa Verde នឹងទៅ
អនុលោមតាមមាត្រា ១០៩

371
00:24:50,520 --> 00:24:52,520
អ្នកនឹងត្រូវលើក
លេខប្រាក់កម្ចីរបស់អ្នក។

372
00:24:52,522 --> 00:24:54,555
ម. នោះមិនអាចត្រូវទេ។

373
00:24:54,557 --> 00:24:56,743
យើងសុខសប្បាយទេនៅអារីហ្សូណា។

374
00:24:56,768 --> 00:25:00,526
បាទ / ចាសប៉ុន្តែតម្រូវការ FDIC
នៅរដ្ឋយូថាហ៍គឺខុសគ្នា។

375
00:25:01,297 --> 00:25:02,809
៩៦%?

376
00:25:02,834 --> 00:25:04,816
តើវាពិតជាខ្ពស់មែនទេ?

377
00:25:04,841 --> 00:25:08,213
ខ្ញុំគិតថាអារីហ្សូណាមានត្រឹមតែ 79% ប៉ុណ្ណោះ។

378
00:25:08,238 --> 00:25:09,871
ជាថ្មីម្តងទៀត, វាគឺជា,

379
00:25:09,873 --> 00:25:13,252
ប៉ុន្តែរដ្ឋយូថាហ៍មានខ្ពស់ជាងនេះ។
សមាមាត្រប្រាក់កម្ចីទៅប្រាក់បញ្ញើ។

380
00:25:16,145 --> 00:25:17,887
ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​នឹង​ត្រូវ​ពិនិត្យ​មើល។

381
00:25:17,912 --> 00:25:20,124
លេខ​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​ដាច់​ឆ្ងាយ។

382
00:25:20,149 --> 00:25:22,149
លេខគឺត្រឹមត្រូវ។

383
00:25:22,151 --> 00:25:24,017
ប៉ុន្តែអ្នកអាចពិនិត្យមើលឡើងវិញ
ការណែនាំប្រសិនបើអ្នកចង់។

384
00:25:24,042 --> 00:25:25,219
នៅទីនេះ។

385
00:25:29,050 --> 00:25:31,742
អ្នកនឹងពិនិត្យមើលពួកគេ ឬយើងអាចបន្ត?

386
00:25:35,318 --> 00:25:36,976
អូ...

387
00:25:39,174 --> 00:25:40,552
ទេ...

388
00:25:41,189 --> 00:25:44,528
ជាការពិតណាស់ប្រសិនបើវា 96% វាគឺ 96% ។

389
00:25:45,091 --> 00:25:47,419
យើងនឹងបង្កើនចំនួនប្រាក់កម្ចីរបស់យើង។

390
00:25:47,444 --> 00:25:49,233
ដាច់ខាត។

391
00:25:51,681 --> 00:25:53,714
តើ​យើង​អាច​ពិនិត្យ​មើល​ទាំង​នេះ​បាន​ទេ?
អត្រាកម្ចីទិញផ្ទះថេរ?

392
00:25:53,716 --> 00:25:55,240
ព្រោះនោះជា...

393
00:25:55,265 --> 00:25:57,132
ប្រាកដ​ជា​តំបន់​មួយ​ដែល​យើង​មាន
នឹងត្រូវផ្តោត ...

394
00:25:57,157 --> 00:25:59,302
- Paige ខ្ញុំគឺ ... នោះគឺ ...
- ... ការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើង ...

395
00:26:00,590 --> 00:26:02,454
គ្មានវិជ្ជាជីវៈ។

396
00:26:02,479 --> 00:26:04,632
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​បែប​នោះ​ទេ។

397
00:26:04,657 --> 00:26:07,359
គីម។ កុំបារម្ភ។

398
00:26:07,384 --> 00:26:09,762
វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ ទាំងអស់។

399
00:26:09,787 --> 00:26:12,479
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ មិនមានលេសទេ។
for talking to you like that.

400
00:26:14,867 --> 00:26:17,805
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកលំបាកប៉ុណ្ណា
បានធ្វើការលើរឿងនេះ។

401
00:26:17,807 --> 00:26:19,607
សូមមេត្តា ខ្ញុំបានភ្លេចវារួចហើយ។

402
00:26:19,609 --> 00:26:21,409
អ្នកក៏គួរដែរ។

403
00:26:21,411 --> 00:26:22,966
មិនអីទេ?

404
00:26:33,109 --> 00:26:35,829
តាម​ខ្ញុំ​បារម្ភ យើង​បាន​ធ្វើ...

405
00:26:38,465 --> 00:26:41,671
អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ធ្វើ​គឺ​ហែក​បុរស​ដែល​ឈឺ​ម្នាក់។

406
00:26:51,908 --> 00:26:54,303
អត្រាកម្ចីទិញផ្ទះថេរ។

407
00:26:54,328 --> 00:26:56,561
ខ្ញុំគិតថាវាជាទំព័រទី 3 ។

408
00:26:56,586 --> 00:26:58,286
- បាទ។
- បាទ។

409
00:26:59,649 --> 00:27:02,314
មានការទិញយក
ការប្រៀបធៀបនៅលើកំពូល,

410
00:27:02,339 --> 00:27:03,950
ហើយអ្នកចង់ទៅដោយសរុប ...

411
00:27:37,210 --> 00:27:38,781
-ចូល!
- បាទ។

412
00:27:38,783 --> 00:27:39,911
ទៅ! ញាក់សាច់!

413
00:27:39,936 --> 00:27:41,469
តោះ!

414
00:28:03,783 --> 00:28:05,115
អូ។

415
00:28:05,140 --> 00:28:06,282
ចូល!

416
00:28:06,307 --> 00:28:07,324
- តោះទៅ។
- Trying.

417
00:28:12,540 --> 00:28:13,873
វាស្តាប់ទៅមិនល្អទេ។

418
00:28:13,898 --> 00:28:15,761
តោះ!

419
00:28:16,889 --> 00:28:18,756
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងជន់លិច។
- ខ្ញុំមិនលិចទេ!

420
00:28:18,781 --> 00:28:19,858
អ្នក​កំពុង​ចុច​វា​ខ្លាំង​ពេក។

421
00:28:19,883 --> 00:28:21,871
អូ អ្នកមិនដឹងអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី!

422
00:28:21,896 --> 00:28:24,230
យើងនៅតែទទួលបានប្រាក់ខែ
ថាតើយើងទៅដល់ទីនោះឬអត់។

423
00:28:24,255 --> 00:28:26,551
- ប្រហែលជាយើងគួរតែចាប់ឡានក្រុង។
- ស... មក!

424
00:28:26,576 --> 00:28:28,743
គ្រាន់តែ... វានឹងចាប់ផ្តើមមែនទេ?

425
00:28:28,768 --> 00:28:30,902
បាទ អ្នកប្រាកដជាលិចវាហើយ។

426
00:28:30,927 --> 00:28:32,546
គាត់បានបង្ហូរថ្ម។
អ្នកបានអស់ថ្ម។

427
00:28:32,571 --> 00:28:33,738
អ្នកមិនអាចនិយាយអំពីអ្វីមួយបានទេ។

428
00:28:33,763 --> 00:28:35,448
តើអ្នកដឹងអ្វីទាំងអស់អំពី?

429
00:28:35,473 --> 00:28:37,410
- មានឡានក្រុងដែលយើងអាចចូលបាន។
- ចុម! ស៊យ!

430
00:28:37,435 --> 00:28:39,875
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ!

431
00:28:42,069 --> 00:28:44,007
មើល យើងកំពុងជិះឡានក្រុង។

432
00:28:44,032 --> 00:28:45,331
បាទ។

433
00:28:55,160 --> 00:28:56,848
ក្រុមភាពយន្ត!

434
00:28:56,873 --> 00:28:58,556
ចាំឡានក្រុង!

435
00:29:00,110 --> 00:29:01,325
អ្នកឃើញទេ?

436
00:29:01,350 --> 00:29:03,699
Fender Stratocaster,
ចុះហត្ថលេខាដោយ Ritchie Blackmore ។

437
00:29:03,701 --> 00:29:06,533
- អ្នកដឹងថានោះជានរណាមែនទេ?
- អ្នកណាមិនធ្លាប់ឮ?

438
00:29:06,959 --> 00:29:08,292
នោះពិតជាល្អណាស់។

439
00:29:08,317 --> 00:29:09,945
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាឪពុកម្តាយរបស់អ្នករីករាយនឹងគាំទ្រអ្នក។

440
00:29:09,970 --> 00:29:11,551
អស់មួយជីវិតរបស់ពួកគេ។

441
00:29:11,961 --> 00:29:14,511
តោះ, Ritchie Blackmore ។

442
00:29:14,536 --> 00:29:16,088
ពណ៌ស្វាយជ្រៅ។

443
00:29:16,113 --> 00:29:18,353
អូហូ។ "ឥដ្ឋមួយទៀតនៅក្នុងជញ្ជាំង" ។

444
00:29:18,709 --> 00:29:21,109
អូ ខ្ញុំយំដើម្បីអនាគត។

445
00:29:22,363 --> 00:29:25,541
លោក McGill យើងមានបញ្ហា។

446
00:29:25,566 --> 00:29:27,138
ពួកគេ។

447
00:29:29,452 --> 00:29:31,088
ហេ បងប្អូន។ អូនត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

448
00:29:31,113 --> 00:29:32,421
យើង​ទទួល​បាន​ការ​បាញ់​ដំបូង​ទាំង​អស់​ជា​ជួរ។

449
00:29:32,446 --> 00:29:34,661
- តើខ្ញុំអាចនាំអ្នកឆ្លងកាត់វាបានទេ?
- អឺ...

450
00:29:34,686 --> 00:29:36,092
យើងស្អប់ធ្វើបែបនេះដាក់អ្នក ប៉ុន្តែ...

451
00:29:36,117 --> 00:29:37,717
- យើងមានគំនិតទីពីរ។
- បាទ។

452
00:29:37,763 --> 00:29:40,225
ខ្ញុំទទួលបានវា។ នោះគ្រាន់តែជា
សរសៃប្រសាទ។ គ្រាន់តែដំណាក់កាលភ័យខ្លាច។

453
00:29:40,250 --> 00:29:42,581
អូ ប្រាប់អ្នកពីអ្វី... ពួកយើងទទួលបានប័ណ្ណសម្គាល់

454
00:29:42,623 --> 00:29:44,175
និងជាមួយនឹងវេទមន្តនៃការកែសម្រួល,

455
00:29:44,200 --> 00:29:45,937
យើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមើលទៅដូច ...

456
00:29:45,962 --> 00:29:47,762
James Garner និង Mariette Hartley ។

457
00:29:47,787 --> 00:29:48,905
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

458
00:29:48,930 --> 00:29:50,242
វាគ្រាន់តែថាវា ...

459
00:29:50,267 --> 00:29:51,744
វាហាក់ដូចជាលុយច្រើនពេក ...

460
00:29:51,769 --> 00:29:53,306
សម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញមិនច្រើនទេ។

461
00:29:53,331 --> 00:29:55,641
ហើយនោះមិត្តរបស់ខ្ញុំ ... នោះ។
គឺជាកន្លែងដែលអ្នកច្រឡំ

462
00:29:55,666 --> 00:29:58,226
ព្រោះនេះនិយាយអំពីការស្គាល់ម៉ាក។

463
00:29:58,251 --> 00:30:00,926
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ នៅពេលដែលមនុស្សគិតលេងហ្គីតា

464
00:30:00,951 --> 00:30:03,351
ពួកគេនឹងគិតថា "ABQ In Tune" ។

465
00:30:03,376 --> 00:30:06,377
នៅពេលដែលពួកគេគិតព្យាណូ ... "ABQ In Tune" ។

466
00:30:06,379 --> 00:30:08,579
ស្គរ, ស៊ីឡោហ្វូន...
សម្រាប់តម្លៃទាបជាងតម្លៃ

467
00:30:08,581 --> 00:30:11,182
របស់ Ritchie Blackmore
ភាពស្រស់ស្អាតដែលអ្នកទទួលបាននៅលើ rack នោះ,

468
00:30:11,184 --> 00:30:14,185
អ្នកនឹងមានទាំងមូល
ការគិតរបស់ទីក្រុង "ABQ In Tune" ។

469
00:30:14,187 --> 00:30:16,030
បាទ, ប៉ុន្តែ ... ប៉ុន្តែអ្វី
អំពីចន្លោះពេល?

470
00:30:16,055 --> 00:30:17,634
ខ្ញុំចង់និយាយថា "ឃាតកម្មនាងសរសេរ" ម្តងទៀត?

471
00:30:17,659 --> 00:30:18,834
- មក។
- មក។

472
00:30:18,859 --> 00:30:22,079
សួស្តីលោកយាយជាទីស្រឡាញ់
ទិញអំណោយតន្ត្រី

473
00:30:22,104 --> 00:30:24,671
សម្រាប់ចននីតូចនិង
Sally និង Skip ហ៎?

474
00:30:24,696 --> 00:30:27,410
ហើយវាជារដូវកាលសូត្រមន្តរបស់សាលា ដូច្នេះ...

475
00:30:27,435 --> 00:30:29,223
តើក្មេងៗនឹងទៅណា
ទទួលបានឧបករណ៍ថតសំឡេងទាំងនោះ?

476
00:30:29,248 --> 00:30:31,314
អូ យើងមិនលក់ឧបករណ៍ថតសំឡេងទេ។

477
00:30:31,339 --> 00:30:33,321
អ្នកសំយោគបន្ទាប់មក។ ប៉ុន្តែចំណុចគឺ,

478
00:30:33,346 --> 00:30:34,779
ការត្រួតពិនិត្យសន្តិសុខសង្គមទាំងនោះ...

479
00:30:34,804 --> 00:30:36,849
ពួកគេត្រូវចំណាយនៅកន្លែងណាមួយ។

480
00:30:36,874 --> 00:30:38,140
ម៉ែ

481
00:30:38,165 --> 00:30:39,519
ហ៊ឺ...

482
00:30:39,544 --> 00:30:41,194
ដូចដែលវាកើតឡើង, uh, មានតែថ្ងៃនេះ,

483
00:30:41,219 --> 00:30:45,221
ខ្ញុំអាចផ្តល់ជូន
កញ្ចប់ដូចគ្នា ប៉ុន្តែ...

484
00:30:45,246 --> 00:30:47,227
បញ្ចុះតម្លៃ 50% ។

485
00:30:49,357 --> 00:30:50,823
មើល...

486
00:30:50,825 --> 00:30:52,496
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែយើងមិនអាចទេ។

487
00:30:52,521 --> 00:30:54,224
មិនមែនថ្ងៃនេះទេប្រុសៗ។

488
00:30:54,249 --> 00:30:56,255
កុំធ្វើដូច្នេះ។ បុរស។ ឥឡូវនេះ សូមអញ្ជើញមក។

489
00:30:56,280 --> 00:30:58,391
មើល ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បាន
នេះ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើ។

490
00:30:58,416 --> 00:30:59,545
បញ្ចុះតម្លៃ 50%!

491
00:30:59,570 --> 00:31:02,539
បាទ យើង​ទទួល​បាន​វា ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​គ្រាន់​តែ​ជា...

492
00:31:02,564 --> 00:31:04,006
ជឿជាក់។

493
00:31:07,356 --> 00:31:08,867
ឥតគិតថ្លៃ។

494
00:31:08,892 --> 00:31:11,637
ខ្ញុំនឹងបាញ់កន្លែងដោយឥតគិតថ្លៃ។

495
00:31:12,876 --> 00:31:14,342
ដោយឥតគិតថ្លៃ?

496
00:31:14,367 --> 00:31:16,611
តើអ្នកនឹងថតកន្លែងនេះដោយឥតគិតថ្លៃទេ?

497
00:31:16,636 --> 00:31:19,738
ខ្ញុំនឹងថតផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅលើអាកាស។

498
00:31:19,763 --> 00:31:22,364
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកឃើញកាន់តែច្រើន
ចរាចរណ៍ឆ្លងកាត់ទីនេះ...

499
00:31:22,418 --> 00:31:23,763
ហើយអ្នកនឹង...

500
00:31:23,788 --> 00:31:27,782
បន្ទាប់មកយើងធ្វើកន្លែងផ្សេងទៀត។
សម្រាប់អត្រាដើម។

501
00:31:27,807 --> 00:31:29,492
មិនអីទេ? ឥឡូវនេះ តើអ្នកអាចនិយាយថាទេដោយរបៀបណា?

502
00:31:30,646 --> 00:31:33,156
- ខ្ញុំចង់និយាយថានៅពេលដែលគាត់ដាក់វាបែបនេះ ...
- ខ្ញុំគិតថាយើងមិនអាចទេ។

503
00:31:33,181 --> 00:31:34,580
ល្អ

504
00:31:34,605 --> 00:31:36,333
នោះជាការសម្រេចចិត្តដ៏ល្អបំផុត
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​។

505
00:31:36,358 --> 00:31:38,347
ល្អបំផុត...!

506
00:32:15,483 --> 00:32:16,993
អូ...

507
00:32:17,018 --> 00:32:19,285
អ្នកនឹងចាប់ឡានក្រុង លោក McGill?

508
00:32:20,031 --> 00:32:22,298
ទេ ខ្ញុំ... អ៊ំ...

509
00:32:22,323 --> 00:32:24,875
អ្នក​រាល់​គ្នា​ចូល​ទៅ​បន្ទប់​កែ​សម្រួល។

510
00:32:24,900 --> 00:32:26,689
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ t...

511
00:32:27,617 --> 00:32:29,146
អង្គុយ។

512
00:32:45,993 --> 00:32:47,852
លោក McGill?

513
00:32:49,177 --> 00:32:52,001
អូ ទេ ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនអាចទេ។

514
00:32:52,026 --> 00:32:53,659
វាមិនអីទេ។

515
00:32:54,756 --> 00:32:56,107
ទេ នោះជារបស់អ្នក។

516
00:32:56,132 --> 00:32:57,982
អ្នកទទួលបានវា។

517
00:32:58,709 --> 00:33:00,769
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងបាត់បង់លុយ។

518
00:33:01,660 --> 00:33:03,392
យើងនឹងឃើញ។

519
00:33:03,417 --> 00:33:05,500
វា... នឹងមិនអីទេ។

520
00:33:07,429 --> 00:33:09,214
មិនអីទេ។

521
00:33:20,176 --> 00:33:23,738
ដូច្នេះ ទីបំផុត​ខ្ញុំ​ក៏​ទទួល​បាន​ទង្វើ​របស់​ខ្ញុំ​ជា​មួយ​គ្នា។

522
00:33:24,675 --> 00:33:27,965
ខ្ញុំបានទាញបណ្តុំរបស់ Alan
ប្រអប់ចេញពីទូ។

523
00:33:29,579 --> 00:33:31,958
យកខ្ញុំត្រឹមតែប្រាំបីឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

524
00:33:35,285 --> 00:33:38,497
ខ្ញុំបានឱ្យសម្លៀកបំពាក់ទាំងអស់របស់ Alan បោកគក់ចុងក្រោយ

525
00:33:38,523 --> 00:33:41,157
មុនពេលបើកឡានទៅ Goodwill ។

526
00:33:43,129 --> 00:33:44,649
ខ្ញុំយំ។

527
00:33:44,868 --> 00:33:46,386
ខ្ញុំយំនៅពេលខ្ញុំលាងពួកគេ។

528
00:33:46,411 --> 00:33:48,567
ខ្ញុំយំនៅពេលខ្ញុំបត់ពួកគេ។

529
00:33:48,592 --> 00:33:50,726
ខ្ញុំយំនៅពេលខ្ញុំទម្លាក់ពួកគេ។

530
00:33:52,737 --> 00:33:54,711
ប៉ុន្តែ​ពេល​ធ្វើ​រួច...

531
00:33:55,843 --> 00:33:57,697
វាមានអារម្មណ៍ល្អ...

532
00:33:58,487 --> 00:34:00,479
ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។

533
00:34:02,216 --> 00:34:04,833
ខ្ញុំរក្សាឯកសណ្ឋានរបស់គាត់

534
00:34:04,858 --> 00:34:06,403
មិនអាចទុកវាចោលបានទេ។

535
00:34:06,428 --> 00:34:09,772
ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់មិនដែលអត់ទោសទេ។
ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

536
00:34:12,418 --> 00:34:15,536
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ។
រក្សា​រឿង​មួយ​មែន​ទេ?

537
00:34:15,569 --> 00:34:17,193
ខ្ញុំមានន័យថា...

538
00:34:17,849 --> 00:34:20,883
មនុស្សអាចប្រើសម្លៀកបំពាក់ផ្សេងទៀតបាន ប៉ុន្តែ...

539
00:34:22,211 --> 00:34:25,738
មិនប្រាកដថាគេប្រើអ្វីទេ។
មានសម្រាប់ឯកសណ្ឋានចាស់។

540
00:34:29,789 --> 00:34:31,690
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចាំកិច្ចការផ្ទះច្រើននេះទេ។

541
00:34:31,715 --> 00:34:33,426
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុ Kaylee ។

542
00:34:33,451 --> 00:34:36,647
វាហាក់ដូចជាមិនមានទេ។
រំខាននាង ប៉ុន្តែនៅតែ...

543
00:34:36,672 --> 00:34:39,417
ភាគច្រើនវាគ្រាន់តែជាការងាររវល់។

544
00:34:39,442 --> 00:34:42,306
តាមពិតយើងពីរបីនាក់។
បាននិយាយទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល,

545
00:34:42,331 --> 00:34:43,773
ហើយពួកគេបានយល់ព្រម ...

546
00:34:43,798 --> 00:34:45,892
រួចរាល់។ ទាំងអស់របស់អ្នក។

547
00:34:45,917 --> 00:34:48,131
ការព្រមានដោយយុត្តិធម៌ កាហ្វេមិនមែនទាំងអស់នោះទេ។

548
00:34:48,156 --> 00:34:49,488
ម.

549
00:34:49,513 --> 00:34:51,555
ខ្ញុំគិតថាពួកគេមានអារម្មណ៍ប្រសិនបើអ្នកអាចប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានេះ

550
00:34:51,580 --> 00:34:54,014
- អ្នកអាចប្រឈមមុខនឹងអ្វីទាំងអស់។
- អាចជា។

551
00:34:54,039 --> 00:34:57,593
- ខ្ញុំត្រូវតែខ្លាំងជាងការគិត។
- ម.

552
00:34:57,618 --> 00:34:58,855
បើខ្ញុំសួរ...

553
00:34:58,880 --> 00:35:00,475
ហើយ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ចង់​គាស់​ទេ ប៉ុន្តែ...

554
00:35:00,500 --> 00:35:01,639
ឱ្យខ្ញុំទាយ។

555
00:35:01,664 --> 00:35:04,231
អ្នកមានសំណង់មួយទៀត
ការងារអ្នកត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំ។

556
00:35:04,256 --> 00:35:05,544
អូ ទេ

557
00:35:05,569 --> 00:35:08,157
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើនោះ អ្នកនឹងក្លាយជា
មនុស្សដំបូងដែលខ្ញុំហៅ។

558
00:35:08,182 --> 00:35:10,778
មិនអីទេ សួរទៅ។

559
00:35:12,107 --> 00:35:14,971
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានរក្សាទុក
ឯកសណ្ឋានប្តីរបស់អ្នក។

560
00:35:15,393 --> 00:35:17,193
តើ​គាត់​នៅ​ក្នុង​ការងារ​ទេ?

561
00:35:17,255 --> 00:35:19,034
នៅលើការងារ?

562
00:35:19,060 --> 00:35:21,308
អូអ្នកមានន័យថាប៉ូលីស។

563
00:35:21,586 --> 00:35:22,966
ទេ

564
00:35:22,991 --> 00:35:24,758
Alan គឺជាបុរសកងទ័ពជើងទឹក។

565
00:35:24,783 --> 00:35:27,584
គាត់បានយ៉ាងល្អចេញពី
សេវាកម្មនៅពេលដែលខ្ញុំបាត់បង់គាត់។

566
00:35:28,275 --> 00:35:29,641
ខ្ញុំសុំទោស។

567
00:35:29,666 --> 00:35:32,481
ក្រុមនេះបានឮ
រឿងរបស់ខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀត។

568
00:35:32,506 --> 00:35:35,119
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងនៅទីនេះ។

569
00:35:39,380 --> 00:35:41,173
អញ្ចឹង...

570
00:35:41,198 --> 00:35:43,705
Alan ចូលចិត្តដើរលេង។

571
00:35:43,730 --> 00:35:46,473
យើងថែមទាំងបានបើកហាងផ្គត់ផ្គង់ការបោះជំរំ។

572
00:35:46,498 --> 00:35:49,277
ខ្ញុំបានជួយគាត់ជាមួយ
ផ្នែកខាងបញ្ជាសំបុត្ររបស់វា។

573
00:35:49,302 --> 00:35:51,201
ហើយបន្ទាប់មក អឺ...

574
00:35:52,475 --> 00:35:54,627
នេះគឺប្រាំបីឆ្នាំមុន ...

575
00:35:55,184 --> 00:35:57,745
គាត់បានទៅដើរលេងនៅ Gila National

576
00:35:57,770 --> 00:35:59,741
ហើយមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។

577
00:35:59,766 --> 00:36:01,666
ពួកគេបានរកឃើញឡានរបស់យើង

578
00:36:01,691 --> 00:36:03,613
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានរកឃើញគាត់ទេ។

579
00:36:04,033 --> 00:36:05,870
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាតើ...

580
00:36:05,895 --> 00:36:08,048
គាត់បានរអិលហើយដួល
ឬគាំងបេះដូង

581
00:36:08,073 --> 00:36:10,814
ឬបានជួបនរណាម្នាក់ដែលមិនមាន
ដូចជារបៀបដែលគាត់មើលទៅ ...

582
00:36:11,474 --> 00:36:13,140
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

583
00:36:13,165 --> 00:36:15,996
ហើយសូម្បីតែបន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ

584
00:36:16,569 --> 00:36:20,605
មិនដឹងថាគាត់យ៉ាងម៉េចទេ។
ឆ្លងកាត់ ឬនៅទីណា...

585
00:36:24,525 --> 00:36:26,732
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាមិនសំខាន់ទេ។

586
00:36:26,757 --> 00:36:28,755
ប៉ុន្តែវាធ្វើ។

587
00:37:01,943 --> 00:37:03,551
សួស្តី?

588
00:37:04,136 --> 00:37:05,802
គឺខ្ញុំ។

589
00:37:05,827 --> 00:37:07,848
អ្នកធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង?

590
00:37:08,273 --> 00:37:10,340
អត់ទេ។

591
00:37:10,365 --> 00:37:12,023
មិនទាន់។

592
00:37:12,709 --> 00:37:14,075
ហេតុអ្វី?

593
00:37:15,156 --> 00:37:16,624
ខ្ញុំចូល។

594
00:38:04,966 --> 00:38:07,216
ហេ៎ តោះចេញពីទីនេះ។

595
00:38:07,218 --> 00:38:08,872
អ្វី?

596
00:38:08,897 --> 00:38:10,330
ចេញទៅណា?

597
00:38:10,355 --> 00:38:13,882
ខ្ញុំរហូតដល់ករបស់ខ្ញុំចូល
Mesa Verde ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

598
00:38:13,907 --> 00:38:16,409
- តោះ យើងទៅ។ ឡើង។
- ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

599
00:38:16,434 --> 00:38:18,734
-ណាអា! ទេ គ្មានអ្វី...
- Jimmy...

600
00:38:18,759 --> 00:38:20,759
គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើដើម្បីបញ្ឈប់វាបានទេ។

601
00:38:20,761 --> 00:38:22,606
អូរឿងមួយ...

602
00:38:22,631 --> 00:38:24,055
អ្នកត្រូវតែបើកបរ។

603
00:38:25,604 --> 00:38:26,833
អូ អូ អូ។

604
00:38:26,858 --> 00:38:28,352
មើលបុរសម្នាក់នេះ។

605
00:38:28,963 --> 00:38:30,329
អូហូ។

606
00:38:30,354 --> 00:38:33,161
វាគឺ Alfred Hitchcock
នៅក្នុង toupee ជួលមួយ។

607
00:38:33,186 --> 00:38:34,775
តោះ!

608
00:38:34,800 --> 00:38:36,399
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួល toupee មួយ?

609
00:38:36,424 --> 00:38:37,883
អ្នកដឹង ពីហាង Toupee ។

610
00:38:37,908 --> 00:38:41,103
ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ថែរក្សាវាទេ។

611
00:38:42,787 --> 00:38:45,279
- មិនអីទេ។ ប្រាំពីរនិងប្រាំពីរ។
- បាទ។

612
00:38:45,304 --> 00:38:46,685
និងម៉ូដចាស់។

613
00:38:46,710 --> 00:38:48,492
បន្ត​មក​លោក​ម្ចាស់។

614
00:38:48,517 --> 00:38:50,661
អូ!

615
00:38:50,686 --> 00:38:53,612
តើអ្នកអាចចាប់ផ្តើមសាកកាតនេះបានទេ?

616
00:38:53,637 --> 00:38:55,583
- ជំនួសឱ្យមួយផ្សេងទៀត?
- បាទ បាទ។ អ្នកបានទទួលវា។

617
00:38:55,608 --> 00:38:57,388
- សូមអរគុណ។
- គ្មានបញ្ហាទេ។

618
00:38:57,415 --> 00:39:00,350
អ្នក​មិន​ទាន់​អស់​កម្លាំង​ទេ។
កាតរបស់អ្នក តើអ្នកមែនទេ?

619
00:39:00,352 --> 00:39:02,259
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

620
00:39:02,284 --> 00:39:05,475
ខ្ញុំកំពុងផ្សព្វផ្សាយចំណុចជុំវិញ។

621
00:39:05,500 --> 00:39:07,085
- ខ្ញុំទទួលបានប្រព័ន្ធមួយ។
- អូ។

622
00:39:08,924 --> 00:39:12,059
មនុស្សល្ងង់នោះយកការភ្នាល់។

623
00:39:12,084 --> 00:39:14,507
គាត់បានយក 3 ពិន្ទុ។ គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

624
00:39:14,509 --> 00:39:16,343
មើលចុះ ខុសអី...

625
00:39:16,345 --> 00:39:19,108
អីយ៉ា ហេ ហេ បុរសម្នាក់នេះនៅទីនេះ។

626
00:39:20,515 --> 00:39:24,195
មែនហើយ គាត់ចង់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នា
ដឹងថាគាត់ជាអ្នកចំណាយធំប៉ុណ្ណា។

627
00:39:24,220 --> 00:39:27,650
ខ្ញុំ​បាន​លុយ​គ្រប់​ដុល្លារ​ដែល​បុរស​នោះ​មាន។

628
00:39:27,675 --> 00:39:30,153
យើងមកទីនេះដើម្បីជួបតារាល្បី

629
00:39:30,178 --> 00:39:31,963
ដែលបរិច្ចាគដល់សប្បុរសធម៌របស់ខ្ញុំ។

630
00:39:31,988 --> 00:39:33,321
Kevin Costner ។

631
00:39:33,346 --> 00:39:36,173
ខ្ញុំនឹងទៅឈរនៅជ្រុងនោះ។

632
00:39:36,198 --> 00:39:38,135
អ្នកចង្អុលបង្ហាញខ្ញុំ ...

633
00:39:38,160 --> 00:39:40,333
អ្នកកំពុងជួប Kevin Costner ។

634
00:39:40,358 --> 00:39:42,826
អ្វី? អ្នកមើលទៅមិនដូច Kevin Costner ទេ។

635
00:39:42,851 --> 00:39:44,975
អូ... ខ្ញុំមើលទៅដូច Kevin Costner ណាស់។

636
00:39:45,000 --> 00:39:46,266
មនុស្សតែងតែមករកខ្ញុំ

637
00:39:46,291 --> 00:39:48,625
និយាយថាពួកគេស្រឡាញ់ខ្ញុំនៅក្នុង "Bull Durham" ។

638
00:39:48,650 --> 00:39:50,896
មិនដែល មិនដែលកើតឡើងទេ។

639
00:39:50,921 --> 00:39:52,097
- ជានិច្ច។
- ទេមិនមែនម្តងទេ។

640
00:39:52,099 --> 00:39:53,709
- ហេ! ហេ!
-បាទលោក?

641
00:39:53,734 --> 00:39:56,251
- តើនេះជាអ្វី?
- អូ ម៉ាទីនី កខ្វក់?

642
00:39:56,276 --> 00:39:59,081
អត់អីទេ កែវ ១៤ ដុល្លារ។

643
00:39:59,106 --> 00:40:01,242
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទទួលបាននោះ។
មនុស្សល្ងង់មើលមុខរបស់អ្នក។

644
00:40:01,267 --> 00:40:02,733
ហើយយកខ្ញុំមួយទៀត?

645
00:40:02,758 --> 00:40:04,697
- បុរសនោះ។
- តើអ្នកណានិយាយអ្វីអំពីជីន?

646
00:40:04,722 --> 00:40:07,788
- តើយើងយកគាត់ដោយរបៀបណា?
- អញ្ចឹងខ្ញុំចង់បានវ៉ូដាកា។

647
00:40:07,813 --> 00:40:09,845
W - តើខ្ញុំនឹងកាន់អ្វីនៅទីនេះ?

648
00:40:09,870 --> 00:40:12,327
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
- អ្នកទៅយកខ្ញុំមួយទៀត។

649
00:40:12,352 --> 00:40:15,383
The ... ល្បិចជាមួយ
កាក់ដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំអំពី?

650
00:40:15,408 --> 00:40:17,041
ខ្ញុំស្គាល់ចៅហ្វាយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំជាអ្នកវិនិយោគនៅទីនេះ។

651
00:40:17,066 --> 00:40:18,499
- ឬវិក័យប័ត្រក្លែងក្លាយ?
- ទេ។

652
00:40:18,524 --> 00:40:20,090
ខ្ញុំស្គាល់ចៅហ្វាយរបស់អ្នកហើយ
ខ្ញុំស្គាល់ចៅហ្វាយនាយរបស់អ្នក។

653
00:40:20,115 --> 00:40:21,615
បុរស​នោះ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ពិត​ប្រាកដ។

654
00:40:21,640 --> 00:40:23,395
... ធ្វើសកម្មភាពរួមគ្នានិង
ឱ្យខ្ញុំផឹកពិតប្រាកដ។

655
00:40:23,420 --> 00:40:25,574
គាត់ត្រូវការចុះក្រោម។ រឹង។

656
00:40:25,599 --> 00:40:27,657
តើការងារនេះជាប្រភេទអ្វី?

657
00:40:29,353 --> 00:40:31,086
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​នឹង​ធ្វើ។

658
00:40:31,111 --> 00:40:33,256
យើង​នឹង​លក់​គាត់
កាតឥណទានដែលគ្មានតម្លៃ

659
00:40:33,281 --> 00:40:35,818
សម្រាប់ 5,000 ដុល្លារ។

660
00:40:36,329 --> 00:40:38,530
នេះជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

661
00:40:38,555 --> 00:40:41,234
ប៉ះភ្នែកជាមួយគាត់។

662
00:40:41,259 --> 00:40:44,445
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលវានឹងត្រូវការសម្រាប់គាត់
ដើម្បីគិតថាអ្នកចាប់អារម្មណ៍។

663
00:40:44,470 --> 00:40:47,571
ខ្ញុំនឹងធ្វើបានល្អហើយស្រវឹង
ហើយគាត់នឹងគិតថាខ្ញុំជាអ្នកចាញ់

664
00:40:47,596 --> 00:40:49,320
ហើយព្យាយាមលួចអ្នកទៅឆ្ងាយ។

665
00:40:49,345 --> 00:40:52,223
គាត់នឹងតស៊ូ។

666
00:40:52,829 --> 00:40:54,229
ម.

667
00:40:54,254 --> 00:40:56,815
ប្រាប់គាត់ថាអ្នកមិនអាច
ទុកឱ្យខ្ញុំ។ មិនមែន... មិនទាន់។

668
00:40:56,840 --> 00:40:59,402
ឱ្យគាត់ដឹងថាអ្នកកំពុងព្យាយាមរមៀលខ្ញុំ។

669
00:40:59,427 --> 00:41:01,225
គាត់នឹងចង់ចូល។

670
00:41:01,250 --> 00:41:03,980
គាត់នឹងជួយអ្នកឱ្យខ្ញុំផឹកស្រា។

671
00:41:04,005 --> 00:41:06,249
បន្ទាប់មកអ្នកយកកាបូបរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកលើកកាត។

672
00:41:06,274 --> 00:41:08,334
តាមនេះ?

673
00:41:09,602 --> 00:41:12,327
តាមពិតយើងមិនធ្វើបែបនេះទេមែនទេ?

674
00:41:12,947 --> 00:41:14,905
យើងគ្រាន់តែនិយាយទេ?

675
00:41:17,275 --> 00:41:19,081
បាទ។

676
00:41:19,619 --> 00:41:21,633
គ្រាន់តែនិយាយ។

677
00:41:27,968 --> 00:41:29,797
អ្វី?

678
00:41:32,196 --> 00:41:34,176
គ្មានអ្វីទេ។

679
00:41:34,201 --> 00:41:35,756
វាមិនមែនជាអ្វីទេ។ អ្វី?

680
00:41:35,781 --> 00:41:37,518
ខ្ញុំបន្តគិត...

681
00:41:40,583 --> 00:41:43,365
តើមានវិធីផ្សេងទេ?

682
00:41:43,395 --> 00:41:45,652
វិធីមួយទៀត?

683
00:41:46,414 --> 00:41:49,181
W... Chuck? តើនោះជាអ្វី
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

684
00:41:49,183 --> 00:41:52,579
Kim... គាត់​មាន​យើង​នៅ​ជ្រុង​មួយ​មិន​អី​ទេ?

685
00:41:52,604 --> 00:41:55,661
- យើងបានធ្វើអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ។
- ប៉ុន្តែ Rebecca...

686
00:41:55,686 --> 00:41:59,176
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង
គឺជាកំហុសរបស់គាត់ផ្ទាល់។

687
00:41:59,201 --> 00:42:00,533
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

688
00:42:00,558 --> 00:42:02,558
ហើយដាក់គាត់នៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ។

689
00:42:02,583 --> 00:42:04,383
គាត់មិនសមនឹងគិតទេ។

690
00:42:04,408 --> 00:42:05,741
រួចរាល់។

691
00:42:11,416 --> 00:42:13,326
ហេតុអ្វី អរគុណ។

692
00:42:13,351 --> 00:42:15,374
រាត្រីសួស្តី។

693
00:42:31,390 --> 00:42:33,525
ចុះម្នាក់នោះវិញ?

694
00:42:37,899 --> 00:42:40,500
I bet we could get him to...

695
00:42:40,525 --> 00:42:45,361
វិនិយោគលើ Giselle St.
ដីរបស់ Claire នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។

696
00:42:45,386 --> 00:42:48,177
អូ បាទ។ ច្បាស់ណាស់

697
00:42:49,479 --> 00:42:51,859
សិទ្ធិ​ជីក​រ៉ែ​នឹង​ជា​របស់​គាត់​ទាំង​អស់។

698
00:43:25,380 --> 00:43:26,871
ពិតជា?

699
00:43:27,318 --> 00:43:30,306
គាត់បានហៅខ្ញុំ។ សម្រាប់ហេតុផលជាក់ស្តែង។

700
00:43:30,331 --> 00:43:32,756
មើល​ចុះ ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ទីនេះ​ដើម្បី​ហែក​គាត់​ចេញ​ទេ។

701
00:43:32,781 --> 00:43:35,234
គាត់មានរបស់មែនទេ?

702
00:43:35,259 --> 00:43:38,094
ខ្ញុំត្រូវដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការ។

703
00:43:38,119 --> 00:43:39,952
តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ចំពោះ​អ្នក?

704
00:43:39,977 --> 00:43:42,044
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេសម្រាប់ Salamanca ។

705
00:43:42,069 --> 00:43:43,560
ថ្នាំ Nitro ។

706
00:43:43,585 --> 00:43:45,744
ចៅហ្វាយរបស់អ្នកមានបញ្ហាបេះដូង។

707
00:43:45,769 --> 00:43:48,908
អ្នកបានទទួលវារួចហើយ
យល់ហើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

708
00:43:49,439 --> 00:43:52,172
តើអ្នកនឹងបង្កើតកុងតាក់ដោយរបៀបណា?

709
00:43:55,030 --> 00:43:57,015
Hector រក្សាថ្នាំ
នៅក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់គាត់។

710
00:43:57,040 --> 00:43:59,992
នៅពេលគាត់ព្យួររបស់គាត់។
អាវធំ ខ្ញុំនឹងប្តូរ។

711
00:44:00,600 --> 00:44:03,819
ម. គាត់ទៅចុះ។ បន្ទាប់មកអ្វី?

712
00:44:03,821 --> 00:44:06,488
បេះដូងរបស់គាត់ចេញទៅ។ នោះហើយជាវា។

713
00:44:06,490 --> 00:44:08,682
ភ្នែកជាច្រើននៅលើ Salamanca ។

714
00:44:08,707 --> 00:44:11,269
អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ តើ​អ្នក​នឹង​បញ្ឈប់​ពួក​គេ​ដោយ​របៀប​ណា?

715
00:44:11,294 --> 00:44:13,552
ពីការដឹងថាវាគឺជាអ្នក?

716
00:44:15,166 --> 00:44:17,632
តើអ្នកកំពុងព្យាយាម
ប្រាប់ខ្ញុំថាកុំធ្វើបែបនេះ?

717
00:44:17,657 --> 00:44:19,912
ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកអ្វីទាំងអស់។

718
00:44:19,937 --> 00:44:22,597
គ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នក។
ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងចូល។

719
00:44:22,622 --> 00:44:25,887
ខ្ញុំមិនចូលទេ។
អ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំនៅក្នុងនោះ។

720
00:44:25,912 --> 00:44:28,100
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

721
00:44:32,569 --> 00:44:34,732
Hector ចង់ប្រើអាជីវកម្មរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

722
00:44:34,757 --> 00:44:37,224
ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺជាព្រួញត្រង់។
គាត់នឹងមិនឈរសម្រាប់វា,

723
00:44:37,249 --> 00:44:39,525
មានន័យថា គាត់ទៅប៉ូលីស

724
00:44:39,550 --> 00:44:42,215
ដែលមានន័យថាគាត់ជាមនុស្សស្លាប់។

725
00:44:43,128 --> 00:44:45,638
ហើយវាមិនកើតឡើងទេ។

726
00:44:45,663 --> 00:44:48,057
អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាប់​បាន វា​អាច​នឹង​កាន់​តែ​អាក្រក់។

727
00:44:48,082 --> 00:44:50,498
អ្នក​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ដឹង
តើខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយជាមួយអ្នកណា?

728
00:44:50,501 --> 00:44:51,982
ទេ

729
00:44:52,007 --> 00:44:53,526
ខ្ញុំអត់ទេ។

730
00:45:11,748 --> 00:45:13,479
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

731
00:45:33,876 --> 00:45:36,076
មានមនុស្សកាន់តែច្រើន
ជាង Salamancas

732
00:45:36,101 --> 00:45:37,979
ព្រួយបារម្ភនៅទីនេះ។

733
00:45:38,004 --> 00:45:39,889
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីដកវាចេញ

734
00:45:39,914 --> 00:45:43,952
ដោយគ្មានគ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្នុងរបស់អ្នក។
ក្បាលហើយប្តូរថ្នាំទាំងនេះ

735
00:45:43,977 --> 00:45:45,988
បន្ទាប់មកប្តូរពួកវាមកវិញ។

736
00:45:47,558 --> 00:45:49,447
ប្តូរពួកវាមកវិញ?

737
00:45:49,472 --> 00:45:50,784
ហេតុអ្វី?

738
00:45:50,809 --> 00:45:53,630
អ្នកណាក៏រមាស់ដែរ។
ថ្នាំមិនដំណើរការ,

739
00:45:53,655 --> 00:45:55,870
ពួកគេនឹងមើលថ្នាំទាំងនោះ។

740
00:45:55,895 --> 00:45:57,328
អ្នកធ្វើបែបនេះ...

741
00:45:57,353 --> 00:45:59,160
ប្តូរពួកគេមកវិញ។

742
00:46:04,140 --> 00:46:07,111
ដូច្នេះ... តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ?

743
00:46:07,136 --> 00:46:08,821
តើអ្នកបានទទួលលុយទេ?

744
00:46:11,408 --> 00:46:12,789
ល្អ

745
00:46:14,218 --> 00:46:17,068
ឥឡូវនេះ មុននឹងយើងធ្វើវា...

746
00:46:17,093 --> 00:46:20,176
ខ្ញុំនឹងត្រូវការរឿងមួយទៀតពីអ្នក។

747
00:46:23,342 --> 00:46:26,476
_

748
00:46:29,253 --> 00:46:31,120
បាទ?

749
00:46:31,145 --> 00:46:32,597
មិនអីទេ។

750
00:46:33,187 --> 00:46:35,662
កញ្ញា Valco នឹងជួបអ្នកឥឡូវនេះ។

751
00:46:35,919 --> 00:46:38,040
- អូ។
- ទ្វារទីពីរ។

752
00:46:46,350 --> 00:46:48,118
សួស្តី។ ចូលមក។

753
00:46:48,143 --> 00:46:52,287
បាទ។ សួស្តី ខ្ញុំបាន...
បានហៅពីរបីដង

754
00:46:52,289 --> 00:46:55,019
អំពីបញ្ហាដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដោះស្រាយ។

755
00:46:55,044 --> 00:46:57,250
តើអ្នកមានលេខគោលនយោបាយរបស់អ្នកទេ?

756
00:46:57,275 --> 00:46:58,555
ទេ

757
00:46:59,742 --> 00:47:02,702
តើអ្នកអាចរកមើលឈ្មោះរបស់ខ្ញុំបានទេ? McGill?

758
00:47:07,124 --> 00:47:10,566
លោក Charles McGill នៃ
Hamlin, Hamlin, McGill?

759
00:47:11,469 --> 00:47:13,141
ទេ នោះជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

760
00:47:13,143 --> 00:47:14,376
អ៊ុំ...

761
00:47:14,378 --> 00:47:16,886
ខ្ញុំគឺ Jimmy ។ លោក James McGill ។

762
00:47:16,911 --> 00:47:18,926
អ្នកហាត់ទោល។

763
00:47:19,923 --> 00:47:21,934
អូ។ អ្នកនៅទីនោះ។

764
00:47:21,959 --> 00:47:24,368
មើលទៅអ្នកទាំងអស់គ្នា
បង់ពេញមួយឆ្នាំ។

765
00:47:24,393 --> 00:47:26,226
នោះជាប្រភេទនៃបញ្ហា។

766
00:47:26,251 --> 00:47:30,063
រឿងវែងខ្លី តាមរយៈ ក
ស៊េរីនៃព្រឹត្តិការណ៍អកុសល,

767
00:47:30,088 --> 00:47:32,328
អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្អាក។

768
00:47:32,353 --> 00:47:34,203
បាទ ខ្ញុំឃើញវានៅទីនេះ។

769
00:47:34,228 --> 00:47:35,679
ត្រូវហើយ។ អញ្ចឹង...

770
00:47:35,704 --> 00:47:37,504
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចទទួលបានប្រាក់សំណង

771
00:47:37,529 --> 00:47:39,056
សម្រាប់ពេលដែលខ្ញុំមិនមែនជាមេធាវី។

772
00:47:39,081 --> 00:47:41,513
ឥឡូវនេះ វាគ្រាន់តែជាយុត្តិធម៌ទេ?

773
00:47:41,538 --> 00:47:44,286
ខ្ញុំសុំទោសលោក McGill ។
វាមិនដំណើរការដូចនោះទេ។

774
00:47:44,311 --> 00:47:47,916
យើង​មិន​សង​ប្រាក់​វិញ​សម្រាប់​ការ​មិន​បាន​ប្រើ
ការធានារ៉ាប់រងមិនត្រឹមត្រូវ។

775
00:47:47,941 --> 00:47:49,183
ប៉ុន្តែវាជា...

776
00:47:49,208 --> 00:47:51,990
វា​ជា​ប្រាក់​ច្រើន​សម្រាប់​អ្វី​មួយ​។

777
00:47:52,015 --> 00:47:53,906
ខ្ញុំយល់ថាវាហាក់បីដូចជា

778
00:47:53,931 --> 00:47:55,564
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអតិថិជនរបស់អ្នកសម្រេចចិត្ត

779
00:47:55,589 --> 00:47:57,855
ពួកគេចង់ប្តឹងអ្នក,

780
00:47:57,880 --> 00:48:00,242
នេះបន្តការគ្របដណ្តប់របស់អ្នក។

781
00:48:00,267 --> 00:48:01,590
នោះហើយជារឿង។

782
00:48:01,592 --> 00:48:03,159
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ?

783
00:48:03,184 --> 00:48:04,583
ពួកគេស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

784
00:48:04,608 --> 00:48:07,612
ហើយពួកគេនឹងមិនដែល
យកពាក្យប្តឹងមកខ្ញុំ។

785
00:48:07,637 --> 00:48:10,234
ខ្ញុំ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ខ្លាំង​ណាស់​។

786
00:48:10,259 --> 00:48:11,831
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​។

787
00:48:11,856 --> 00:48:14,557
ប៉ុន្តែវាជាគោលការណ៍របស់ក្រុមហ៊ុន។

788
00:48:16,465 --> 00:48:18,999
ចុះ​យើង​ទុក​ការ​ធានា​រ៉ាប់រង​វិញ?

789
00:48:19,024 --> 00:48:21,138
ហើយបន្ទាប់មកប្រសិនបើនរណាម្នាក់
ត្រូវ​ព្យាយាម​ប្តឹង​ខ្ញុំ...

790
00:48:21,163 --> 00:48:22,587
ដែលពួកគេនឹងមិន...

791
00:48:22,612 --> 00:48:24,089
បន្ទាប់មកយើងគ្រាន់តែ, uh,

792
00:48:24,091 --> 00:48:26,432
ចាប់​យក​គោល​នយោបាយ​នេះ​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ឧបករណ៍​វិញ?

793
00:48:26,457 --> 00:48:29,296
ខ្ញុំយល់ពីស្ថានភាពរបស់អ្នក។ ខ្ញុំធ្វើ។

794
00:48:29,321 --> 00:48:31,114
ប៉ុន្តែមានច្បាប់រារាំងយើង

795
00:48:31,139 --> 00:48:33,765
ពីការបញ្ឈប់ និងចាប់ផ្តើមគ្របដណ្តប់។

796
00:48:33,791 --> 00:48:36,684
ហើយ​ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ក្នុង​ការ​ជម្រាប​ជូន​អ្នក​ថា...

797
00:48:36,709 --> 00:48:39,361
នៅពេលដែលអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នក។
បាន​ស្ដារ​ឡើង​វិញ​នៅ​ឆ្នាំ​ក្រោយ

798
00:48:39,363 --> 00:48:40,529
ដោយសារតែការព្យួរ,

799
00:48:40,554 --> 00:48:43,409
បុព្វលាភរបស់អ្នកនឹងកើនឡើង។

800
00:48:43,434 --> 00:48:45,381
សន្ធឹកសន្ធាប់។

801
00:48:46,500 --> 00:48:48,680
គួរឱ្យកត់សម្គាល់ប៉ុណ្ណា?

802
00:48:49,642 --> 00:48:52,022
អ៊ុំ...

803
00:48:54,945 --> 00:49:00,982
មើលទៅប្រហែល... 150%។

804
00:49:05,565 --> 00:49:07,171
ព្រះ។

805
00:49:14,810 --> 00:49:16,498
លោក McGill?

806
00:49:23,618 --> 00:49:25,635
អូ។

807
00:49:25,660 --> 00:49:26,926
ខ្ញុំ...

808
00:49:26,951 --> 00:49:29,054
លោក McGill ខ្ញុំសុំទោស។

809
00:49:29,079 --> 00:49:31,913
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យយើងអាចជួយបាន។
អ្នក ប៉ុន្តែយើងគ្រាន់តែមិនអាច។

810
00:49:33,499 --> 00:49:35,244
ខ្ញុំសុំទោស។

811
00:49:37,142 --> 00:49:38,875
វាពិបាកណាស់។

812
00:49:39,354 --> 00:49:41,656
ខ្លាំងណាស់ ពិបាកខ្លាំងណាស់។

813
00:49:42,878 --> 00:49:45,509
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​ពេល​លំបាក។

814
00:49:46,529 --> 00:49:48,846
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការសម្រាក។

815
00:49:48,871 --> 00:49:51,455
គ្រាន់តែសម្រាកមួយ។

816
00:49:53,317 --> 00:49:57,445
ហើយខ្ញុំស្គាល់អ្នក ... ខ្ញុំដឹង
អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ ប៉ុន្តែ...

817
00:49:59,596 --> 00:50:03,747
ខ្ញុំកំពុងរត់ចេញពីរឿងនេះ
សេវាកម្មសហគមន៍ និង...

818
00:50:03,772 --> 00:50:07,045
កំពុង​ត្រូវ​បាន​ហែក​ចេញ
ឆ្វេង ស្ដាំ និង...

819
00:50:07,453 --> 00:50:09,353
ឡានរបស់ខ្ញុំនឹងមិនចាប់ផ្តើមទេ។

820
00:50:11,144 --> 00:50:14,242
សង្សារខ្ញុំខកចិត្តហើយ...

821
00:50:14,267 --> 00:50:16,335
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ...

822
00:50:19,258 --> 00:50:21,499
បងប្រុសខ្ញុំឈឺ!

823
00:50:22,381 --> 00:50:24,433
ហើយគាត់នៅម្នាក់ឯង។

824
00:50:26,803 --> 00:50:29,546
ខ្ញុំបានចំណាយពេលរាប់ឆ្នាំមើលថែគាត់ ហើយ...

825
00:50:29,571 --> 00:50:31,306
ឥឡូវនេះគាត់ស្អប់ខ្ញុំ។

826
00:50:31,308 --> 00:50:33,877
គាត់ជាគ្រួសារតែមួយដែលខ្ញុំចាកចេញ

827
00:50:33,902 --> 00:50:35,778
ហើយគាត់ស្អប់ខ្ញុំ។

828
00:50:35,803 --> 00:50:38,082
គាត់ស្អប់ភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំ។

829
00:50:38,107 --> 00:50:40,606
តើនេះជាប្អូនប្រុសរបស់អ្នកមែនទេ Charles?

830
00:50:40,631 --> 00:50:42,412
អូ។

831
00:50:42,437 --> 00:50:45,738
ហើយខ្ញុំធ្វើពុតថាមិនធ្វើ
យកចិត្តទុកដាក់ ប៉ុន្តែគាត់ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

832
00:50:45,763 --> 00:50:47,633
តើខ្ញុំមិនអាចដោយរបៀបណា?

833
00:50:47,658 --> 00:50:50,241
គាត់មានជំងឺផ្លូវចិត្ត។

834
00:50:50,266 --> 00:50:53,862
គាត់... គាត់ជាប់
ផ្ទះមួយដែលគ្មានអគ្គិសនី។

835
00:50:53,864 --> 00:50:56,585
គាត់កំពុងធ្វើការដោយ
ពន្លឺនៃចង្កៀងឧស្ម័ន។

836
00:50:56,610 --> 00:50:57,909
អី...

837
00:50:57,934 --> 00:51:01,031
គាត់កំពុងធ្វើខុស
ជាមួយអតិថិជនរបស់គាត់។ គាត់...

838
00:51:01,056 --> 00:51:03,868
លាយលេខនៅលើ
ឯកសារសំខាន់ៗ។

839
00:51:03,893 --> 00:51:05,466
គាត់... គាត់...

840
00:51:06,480 --> 00:51:08,848
គាត់មានការបែកបាក់ផ្លូវចិត្តទាំងស្រុង

841
00:51:08,873 --> 00:51:10,606
នៅបារ។

842
00:51:10,631 --> 00:51:14,233
បងប្រុសរបស់អ្នក ... គាត់មាន
ការបែកបាក់នៅក្នុងតុលាការ?

843
00:51:14,258 --> 00:51:16,724
វាមាននៅក្នុងប្រតិចារិក។

844
00:51:18,303 --> 00:51:21,104
ព្រះ។ ហើយខ្ញុំបារម្ភ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

845
00:51:21,129 --> 00:51:25,162
ប្រសិនបើគាត់វាយជាមួយ
អតិថិជនធំម្នាក់ទៀតហើយ...

846
00:51:26,240 --> 00:51:29,033
វានឹងបំផ្លាញគាត់!

847
00:51:31,629 --> 00:51:34,596
អូ កុំ... កុំសរសេរ...

848
00:51:34,621 --> 00:51:36,707
តើអ្នកកំពុងសរសេរអ្វី? ទេ កុំសរសេរ។

849
00:51:36,732 --> 00:51:38,920
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​បែប​នេះ​ទេ។

850
00:51:38,945 --> 00:51:41,646
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​គាត់​ទទួល​បាន​
មានបញ្ហាជាមួយអ្នក

851
00:51:41,671 --> 00:51:43,971
- មកពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំ...
- ត្រូវហើយ។

852
00:51:43,996 --> 00:51:46,863
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំនឹងទៅ។

853
00:51:47,662 --> 00:51:50,251
អ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីទេមែនទេ?

854
00:51:50,253 --> 00:51:52,861
ខ្ញុំនឹងមិនបារម្ភអំពីវាទេ លោក McGill ។

855
00:51:52,886 --> 00:51:54,786
អូ សូមមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

856
00:51:54,811 --> 00:51:56,594
ខ្ញុំសុំទោស។

857
00:51:57,479 --> 00:52:00,136
គ្រាន់តែសម្រាប់ ... uh ភ្លេច។

858
00:52:07,571 --> 00:52:10,723
ធ្វើសមកាលកម្ម និងកែតម្រូវដោយ Aaronnmb
www.addic7ed.com

859
00:52:11,305 --> 00:52:17,275
សូមវាយតម្លៃចំណងជើងរងនេះនៅ www.osdb.link/9pzp4
ជួយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតជ្រើសរើសចំណងជើងរងដែលល្អបំផុត